Wednesday, 28 May 2008

Rhymes for Children 2

Baa Baa Black Sheep
(nouns in red)

Briv Briv davaz dhiu.
sheep black

Ez dhez glaun?
Is there to thee wool

Îa sarah, îa sarah, trei zah lean.
Yes sir, yes sir, 3 bag full

Wynen rag an mester, wynen dh’i wreag
One for the master, one to his wife

Ha wynen dho voaz degez honz
And one to be carried further

Dhyn meppig hwêg.
To the little boy sweet.


Twinkle Twinkle Little Star

Splann chi stearan vîan, splann,
Shine thou star little, shine

War an môr ha’n tîr en dadn.
On the sea and the land underneath

Treth an clowdez, yta chi,
Through the clouds, there you are

Pykara jûal terlentri.
Like a jewel sparkling

Splann chi stearan vîan, splann,
Shine thou star little, shine

War an môr ha’n tîr en dadn.
On the sea and the land underneath

No comments: